Este guia básico de conversaçao tem o objetivo de auxiliar os profissionais taxistas/mototaxistas no atendimento a seus passageiros, possibilitando um alto padrão de qualidade e rápido entendimento do que lhe é solicitado em língua espanhola. Sugere perguntas e respostas simples para conversaçoes do dia a dia, com dicas de pronúncia e, orientações sobre como indicar hotéis, restaurantes, compras e serviços em geral. Mototaxistas auxiliam no transito, propiciando deslocamentos mais rapidos e com custo acessível.

miércoles, 30 de mayo de 2012

ESPAÑOL BASICO 2

video aula n. 2
Sim, Não, Outros
Fernando de Nornha - Brasil


Si / No

Não! ¡ No!

ok = vale

Está bem   =  Está bien

Certo / Tudo bem  = Eso es

Excelente = Estupendo

Não sei = No sé          Pode me ajudar? =  ¿Puede ayudarme?

O que acontece?  = ¿Qué Pasa?

Não compreendo = No comprendo

Não falo espanhol = no hablo español

Por favor, fale mais devagar = por favor, hable más despacio

Por favor, escreva isso para mim  = por favor, escribamelo

Eu me perdi = Me he perdido

O que disse? =  ¿qué ha dicho?




Onde, Como, Pedido Simples:
Rio de Janeiro - Brasil


Com Licença, por favor =  ¿ Me hace el favor?

Pode me dizer = ¿ puede decirme...?


Pode me dar uma informação?   =  ¿ puede darme una información?


Deseja um / uma...?  = ¿ quiere un/una...?


Gostaria de ..? =  ¿ Le gustaria..?


Há .... aqui?  = ¿ Hay ... aqui?


O que é isso? = ¿ Lo que es eso?


Onde posso conseguir...? = ¿ Dónde puedo conseguir...?


Quanto é? ¿ cuánto es?


Onde está o.... a?   ¿ Dónde está el  /la?


Onde ficam os sanitários?  = ¿ Dónde están los servicios?



Obrigada, Por favor, Desculpe, Quero ir a...:   

Obrigado = gracias          não, obrigado!= no, gracias

Por favor = por favor

Desculpe = ¡perdón!        Sinto muito = Lo siento

Mil desculpas = Lo siento muchíssimo

Foi/Nao foi culpa minha = Ha sido / No ha sido culpa mía

Quero ir a ... Quiero ir a ....

Pare aqui, por favor = pare aqui, por favor

Quanto custa?   ¿ Cuanto cuesta?

Pode me esperar aqui e me levar de volta?
¿ Puede esperarme  aqui y llevarme de vuelta?


Pode me avisar quando chegarmos? 
¿Puede avisarme cuando lleguemos?


Posso abrir /fechar a janela?  ¿Puedo abrir / cerrar la ventana?



jueves, 24 de mayo de 2012

ESPAÑOL BASICO 1

 video aula numero 1
Frases Úteis:

1. SAUDAÇÕES / APRSESENTAÇÕES
Bom dia/Boa Tarde/Boa Noite
Buenos dias, Buenas tardes, Buenas noches

Como está? Muito Prazer em conhece-lo (la)
Qué tal? mucho gusto en conocerle 

Até logo/ Adeus
Hasta luego/ Adiós

Como vai?
Como está usted?     o como estás?

Ola!         
HOLA!

Qual  seu nome?
Cómo se llama usted     o     Como te llamas?

Qual o nome dele/dela?
Como se llama él/ ella?

Apresento-lhe....Le presento a...       Este es... esta es...