Este guia básico de conversaçao tem o objetivo de auxiliar os profissionais taxistas/mototaxistas no atendimento a seus passageiros, possibilitando um alto padrão de qualidade e rápido entendimento do que lhe é solicitado em língua espanhola. Sugere perguntas e respostas simples para conversaçoes do dia a dia, com dicas de pronúncia e, orientações sobre como indicar hotéis, restaurantes, compras e serviços em geral. Mototaxistas auxiliam no transito, propiciando deslocamentos mais rapidos e com custo acessível.

domingo, 10 de junio de 2012

COMO DIZER AS HORAS?

Em espanhol, a indicaçao do tempo é com o uso de 24 horas,quado por escrito.  Oralmente as pessoas também usam a contagem até doze horas, também é comum a expressão   én punto, quando se querenfatizar um horário bem preciso.. es la unaen punto o son las cinoen punto.

Para  expressar minutos, a construção também é como a costumeira no Brasil, salvo pelo uso do artigo.  sao 6hs10m = son las seis y diez. Para expressar minutos que faltam para a hora de referencia contudo, é diferente .Vinte para as  dez é diez menos veinte.

Quinze minuto é un cuarto. quinze para as sete é las siete menos cuarto
Cinco horas e qinze minutos = las cinco y cuarto
Seis horas e trinta minutos = las seis y media

A forma "a las" é sempre empregada nas indcacoes de tempo nas quais no Brasil usamos a contração ás, por exemplo, a las tres y cinco , adtando o singular quando voce empregaria á, como a la un e media.

Quando não usar  o sistema de 24 horas, usa as expressoes  de la mañana, de la tarde ou  de la noche após as 20 hs. 

No hay comentarios:

Publicar un comentario